Придаточные предложения цели damit, um ... zu

Finalsätze / Absichtssätze mit „damit чтобы, um … zuчтобы“

В придаточных предложениях цели союз damit употребляется, когда подлежащие главного и придаточного предложений различны:

Peter, lass uns rechtzeitig gehen, damit wir den Zug nicht verpassen. - Петер, позволь нам вовремя уйти, чтобы мы не опоздали на поезд.

Damit er es nicht wieder vergisst, kannst du es ihm aufschreiben. - Чтобы он это снова не забыл, ты можешь написать ему записку.

Если подлежащее главного и придаточного предложений одно и то же, лучше употреблять um... zu. При этом употребление модального глагола возможно, но не обязательно:

Wir nehmen ein Taxi, um rechtzeitig zur Party zu kommen. - Мы возьмём такси, чтобы вовремя прибыть на вечеринку.

Wir nehmen ein Taxi, um rechtzeitig zur Party kommen zu können. - Мы возьмём такси, чтобы можно было вовремя прибыть на вечеринку.

Примечание

В предложении с damit модальные глаголы sollen и wollen не употребляются, так как эта конструкция выражает намерение, желание или волю:

Er kommt mit dem Auto, damit wir rechtzeitig zur Party kommen können. - Он приедет на машине, чтобы мы могли вовремя прибыть на вечеринку.